浅羽网“happen on”与“happen to”在英语中虽只一词之差，却存在意思、用法及侧重点的明显不同。下面内容是它们的主要区别：
一、意义差异
1. “happen on”意为偶然发现、巧遇，强调在某种情境下的意外遭遇。
2. “happen to”则强调某事务发生在某人身上，表示一种遭遇或事件与人的关联。
二、用法不同
1. “happen on”一个不及物动词短语，主要用于描述偶然发生的事件，可以是无规划的，也可以是有规划的。它通常与介词on连用，后面可能跟着时刻或地点等名词（短语）。例如：“What happened on the island?”（这个岛上发生了何事？）或“A traffic accident happened on July 12th”（7月12日发生了一起交通事故）。“happen on”并不构成固定搭配。
2. “happen to”同样一个不及物动词短语，常用于表达某一事件发生在某人身上或某物身上，或与某人有直接关系的事件。当它表示“碰巧”的意思时，后面须接动词不定式构成复合谓语。例如：“I happened to meet your father yesterday”（我昨天碰巧遇到你爸爸了）。“happen to”是固定搭配。需要注意的是，“happen to”在表达时可能含有某种委婉的语气，当与if连用时效果更佳。
三、侧重点不同
1. “happen on”更侧重于描述一种偶然的发现或遭遇，可能涉及特定的时刻或地点。比如前文提到的“偶然发现一张旧照片”或“偶然发现一家很棒的餐厅”。“happen on”也可以强调巧合中的幸运成分。例如：“我碰巧赢了”。在这种情况下，“happen on”后面通常跟的是名词或名词短语来描述这种幸运事件。例如：“What did you happen on?”（你遇到了何好运？）或者“She happened on a golden opportunity”（她抓住了千载难逢的机会）。这种用法中，“happen on”强调的是意外发现或遇到的好运事件。需要注意的是，“happen on”并不一定是固定搭配，具体用法可能会根据语境有所变化。因此在使用时需要根据语境进行灵活处理。而“happen to”则侧重于描述事件与人的关联或发生在某人身上的事务。“happen to”后面的动作通常由某人完成或由某事触发；如果是偶发性的行为或个人经验；通常会包含具体的参与者（“某人”），并使用代词或不定代词作为主语来引导动作；“happen to”也可用于描述偶发的情境和事件的细节部分（“发生了某事”）。在语法结构上，“happen to”常用于表示一个完整的动作经过或者某个特定的动作场景。它强调个人与事件之间的直接联系以及具体细节方面的变化和提高经过等；通常与介词to连用，表示动作的对象或目的等。因此在使用时需要根据语境和语法制度进行正确的搭配和使用以准确传达意思和信息。“happen on”和“happen to”在英语中各有其特殊的用法和意义侧重点。领悟这两个短语的区别有助于更准确地表达自己的意图和信息。在实际使用中需要根据语境和语法制度进行正确的搭配和使用以避免误解和歧义的发生。
